现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

日前，悬疑犯罪电影《消失的她》发布监制特辑，剧组众主创分享了与影片监制、编剧陈思诚此次合作的感受，并赞叹其专业细致且富有激情的创作精神。影片由陈思诚监制，崔睿、刘翔执导，陈思诚、顾舒怡编剧，朱一龙、倪妮、文咏珊领衔主演，杜江特邀主演，黄子琪主演，正在全国热映中，票房已突破34亿。

用两个小时来讲述十年的爱情，并非易事。但吊诡的是，影片总基调是缓慢的，人物语言也是慢条斯理的，然而温馨的亲情瞬间、美好的爱情点滴竟然通过“拼贴式”的快切一笔带过了。即使不将故事画面停留在通常意义的流俗时间上，从列维纳斯的时间观念来看，构成生命意义的与“他者”相遇的“诸瞬间”也未能合理化呈现。

影片所说的各种卖点让影片看起来乱七八糟。剧本没有逻辑。喜剧不像喜剧，悲剧不像悲剧，披着86版西游记的外衣，玩起来了大话西游的境界。

口碑上，该剧凭借喜爽爆梗的画风、甜虐交织的剧情、反套路的新奇人设打出神话爱情故事新感官，让观众眼前一亮。不仅豆瓣开分7.4，而且还获得一众行业媒体的点赞打call。其中，有媒体表示“《星糖》虽结合了现代审美，但它对中国古典美学进行深度挖掘，构建了一套以东方美学为底色的“新”神话爱情题材美学系统”；对于剧集的轻喜元素，也有媒体作出深度肯定“在套路之外，《星落凝成糖》几乎赋予了大多数人物鲜明的个性与自我定位，在“轻喜元素”的灵活运用中，也为市场开辟出了一条差异化路线。”一部好的作品需经受住市场与观众的严格审判并收获喜爱，《星落凝成糖》收官，数据与口碑双丰收，可以说以过硬实力稳稳占据2023年度古装剧集热剧席位之一。

《奎迪3》第三周拿到1537万美元排名第三，北美累计1.28亿美元，全球票房突破2亿美元